anne心靈成長部落格

風中有朵雨做的雲

(2009.06.07 誠化壇)

靈妙天尊濟公活佛慈訓
風中下著雲作的雨　清涼雲作的雨

Rain made by cloud falling in the wind. Refreshing rain made by cloud.
絲絲小雨滋潤大地　滋潤有情大地

The light drizzle moistens the Earth. Moistens the passionate Earth.
空中飄著雨作的雲　瀟灑雨作的雲

Cloud made by rain floating in the sky. Unrestrained cloud made by rain.
朵朵彩雲映在我心　綺麗人生勇敢去追尋 Colorful clouds reflected in my heart. Bravely pursue the beautiful life.
雨啊雨開展著自己

Rain, ah rain, open up yourself.
一處處把愛心傳遞

Spread your love to everyone.
雲啊雲飛揚著自己

Cloud, ah cloud, fly up, lift yourself.
要讓世界生動美麗

Enliven and beautify the world.
每當風中又下起了雨

It starts raining whenever there is wind.
我也願意向它學習

I am willing to learn from it.
每當空中又飄過了雲

The cloud floats whenever across open sky.
我要努力做我自己

I'll try harder to be myself